Língua Brasileira 3: Gerundismo insuperável
Que o tal gerundismo seja uma praga horrível – e já contestada até mesmo por quem não tem lá muitas noções sobre a língua portuguesa – não se discute. Infelizmente, somos vítimas constantes desse vício hediondo.
Minha lava-louça pifou. Liguei para a assistência técnica e expliquei a situação. A funcionária disparou:
- O senhor tem que estar trazendo a máquina aqui.
Respondi, comicamente:
- Minha senhora, seu eu for ficar levando a máquina aí, nunca vou chegar.
Ela bateu o telefone na minha cara.
No dia seguinte, recebi um telefonema. Não, não era da assistência da lava-louça.
- Eu gostaria de estar passando ao senhor as nossas ofertas, para estar dando a oportunidade do senhor estar vindo aqui na loja, para estar olhando.....
Já um pouco irritado, perguntei logo qual era o produto em questão.
- Alarmes!
Encerrei o papo. O que faria com um alarme? Moro em apartamento.
Já ouvi, também, várias inovações. O gerúndio parece ser mesmo bastante flexibilizado pela turma do "ando", do "endo e do "indo". É possível enfiá-lo em qualquer trecho, frase ou título.
Recentemente, contudo, ouvi algo inédito. Fantástico! De uma criatividade ímpar. O sujeito deveria ganhar algum prêmio pela insuperável invenção. Não era um gerúndio comum. Não se tratava de um "endo" simples. Era algo cujo conteúdo, de tão sofisticado, fugia à minha capacidade de imaginação. Sim, porque todos nós seríamos capazes de interpretar a frase. O problema reside justamente na imaginação, ou seja, na idealização da situação narrada pelo rapaz sapiente. Só mesmo um gênio seria capaz de construir aquela frase....
Pois o gênio era balconista de uma farmácia. Ao ser indagado sobre a disponibilidade de um remédio para venda, respondeu:
- Eu não vou estar tendo!
Convenhamos: essa foi insuperável!
Um comentário:
Caro Roberto,
só mesmo ironizando, como vc fez de forma brilhante... no início até me irritava essa moda de gerundismo no meio acadêmico - até escrevi sobre isso meu blog; depois, fiquei indiferente e até me divirto com algumas situações... mas as relatadas por vc são insuperáveis...
abraços e tudo de bom,
Postar um comentário